|
|
Né à Londres le 12 novembre 1934, Keith Barnes compose dès l'âge de 12 ans. Un an plus tard, il entre sur concours à la Royal Academy of Music. Bientôt ses œuvres sont jouées à Londres par plusieurs groupes de musique de chambre. Il travaille chez un éditeur de musique puis comme monteur de films à la BBC. A 25 ans, il cesse d'écrire de la musique. Son premier poème Dévaluation, écrit en 1960, paraît aussitôt dans le Times Literary Supplement. A partir de 1962, il voyage et se consacre à l'écriture. Il vit successivement à Chypre, à Paris, 1963, aux Etats-Unis, 1964-1966, de nouveau à Paris. En 1967, son premier recueil de poèmes, Born to Flying Glass (Né sous les éclats des vitres) est publié à New York par Harcourt, Brace & World. Il termine à Paris son second recueil The Thick Skin (La Peau dure) et commence le troisième Ain't Hung Yet (Ils ont pas encore eu ma peau) quand une leucémie aiguë interrompt brutalement sa vie le 10 septembre 1969. |
Les poèmes de Keith Barnes ont été publiés notamment dans The Times Literary Supplement, Jack O' London, The Observer, Time and Tide, Tribune, Ambit, New Republic, Mademoiselle, par Maurice Nadeau dans Les Lettres Nouvelles et dans K.B. L'anthologie Where Steel Winds Blow, Poets on War: A Collection, New York, 1968, David Mc Kay Company, l'inclut. En France et en Belgique, de nombreux poèmes traduits ont été publiés par diverses revues, Les Lettres Nouvelles, Recueil, Action poétique, La Lettre Internationale, Sud, Grèges, Arsenal, Poésie/ première, Encres Vagabondes, L'Ouvre-Boîte, La Braise et l'Etincelle, Poésie 13, Poésie sur Seine, Ecrit(s) du Nord, Le Nouveau Recueil, Poésie 202, Le Journal des Poètes (Bruxelles, 2003 à 2005), Jointure (2003/04), La Quinzaine littéraire (1986, 2004). |
|
2003 |
Publication de Keith Barnes Œuvre poétique Collected Poems, traduction de Jacqueline Starer, ouverture de Maurice Nadeau, éditions d’écarts, Paris. |
| 2007 |
Publication de la première édition bilingue de K.B. Keith Barnes de Jacqueline Starer, traduction de Helen McPhail, éditions d'écarts, F - 35120 Dol-de-Bretagne |
| 2011 |
Publication de Keith Barnes The Waters Will Sways / Die Wasser Werden Schaukeln, Selected Poems / Ausgewählte Gedichte, Translation from the English by / von Ulrich Zieger, éditions d'écarts, F - 35120 Dol-de-Bretagne |
Keith Barnes a également lu ses poèmes à la BBC à Londres, à WBAI à New York, KPFA à San Francisco et KPFK à Los Angeles. Autres lectures et émissions : |
|
| 2001 à 2012 |
Lectures de poèmes en français et en anglais à La Maroquinerie, au Club des Poètes, devant le Cercle Aliénor, dans le cadre de l'association Rencontres européennes, sous l'égide de la Société des Poètes Français, au Sénat, au Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice, à la Médiathèque Florian à Rambouillet et à la MLC de Montmorency, à la Biennale Internationale de Poésie à Liége (Belgique) et au Déjeuner des Poètes du Journal des Poètes à Paris, à la Cité Internationale Universitaire de Paris, au Gobelune, à la Galerie MBH, à la MLC de Montmorency, en Normandie : à Pont-L’Evêque, aux Puces Gourmandes, à Touch’d’Auge, à la Médiathèque de Lisieux, au Déjeuner des Poètes du Journal des Poètes, Paris et à la Médiathèque Colette, à Lisses, Essonne. |
| 2002-2003 |
Présentation et lecture de poèmes sur IDFM Radio Enghien Ile-de-France. |
2003 |
Interprétation d’un poème à Londres par ShadoWork. |
| 2003 et 2004 |
Présentation et lecture de poèmes sur France Culture / Poésie sur Parole. |
2006 |
Interprétation de plusieurs poèmes, dans le cadre de Lire en Fête, par la Compagnie du Tapis Volant à La Ferté-Alais, Essonne. |
2013 |
Publication de poèmes en ligne sur www.recoursaupoeme.fr : Keith Barnes, Poèmes. |
