BULLETIN CRITIQUE DU LIVRE FRANÇAIS (juillet 1987)

K.B., Keith Barnes, poète anglais mort à Paris en 1969, à l'âge de 35 ans. On connaît de lui un recueil de poèmes Born to Flying Glass, publié aux Etats-Unis et d'autres textes dans d'autres journaux et revues. Jacqueline Starer, sa biographe et traductrice, est l'auteur de deux ouvrages sur la Beat Generation. Cependant, on ne peut pas dire que Barnes puisse être rangé sous cette étiquette : chez lui, la révolte est moins apparente, le réalisme plus appuyé, plus objectif. Comme son titre l'indique, Born to Flying Glass est marqué directement par la guerre de 39-45, les bombardements de Londres et influencé plus ou moins directement par des poésies comme celle de Dylan Thomas, Pavese, et, dans une certaine mesure, par celle de Christopher Logue. Une œuvre largement autobiographique, encore marquée par les élans, les doutes de la jeunesse, une versification " libre " à la limite de la prose, un goût de vivre prématurément fauché par un destin cruel.